KBSisters
Ir a la moda es algo personal y como tal lo saben en KB Sister. Hermanas y socias en un proyecto que se está enraizando en el tejido social y económico vizcaíno. Desde su Santurtzi natal desarrollan sus cualidades para poner vida y color a todos los elementos con los que refrendar su/nuestra personalidad.
Es la primera vez que acuden a la feria de primavera de Bilbao y nos presentan Productos confeccionados artesanalmente bajo demanda, y por tanto son únicos y personalizados a las necesidades y gustos del cliente.: bolsos, maletines para ordenadores, fundas PC, fundas para tablets etc..
Modara joatea gauza pertsonala da eta horrela dakite KB Sister-en. Ahizpak eta bazkideak Bizkaiko ehun sozial eta ekonomikoan sustraitzen ari den proiektu batean. Santurtzi sorterritik bere nortasuna berresteko elementu guztiei bizia eta kolorea jartzeko gaitasunak garatzen dituzte.
Lehen aldia da Bilboko udaberriko azokara joaten direla eta eskariaren arabera eskuz egindako produktuak aurkezten dizkigutela, eta, beraz, bezeroaren beharretara eta gustuetara egokitutako produktu bakarrak direla: poltsak, ordenagailuetarako maletatxoak, PC zorroak, tabletentzako zorroak, etab.
Wül
Un trabajo muy especial, el del fieltro. Florencia Verón de Balmaseda se reencuentra con su público fiel de Bilbao, donde tiene una larga lista de admiradores. Su trabajo con el fieltro, con el color y las texturas seducen a todo aquel que se acerca a su expositor, donde nuevamente acierta con colores y propuestas. Sus bolsos gozan de una exclusividad fuera de serie.
Nos cuenta un poco el proceso: Diseño de la pieza y Selección de colores, ardado manual del vellón, se humedece la lana con agua jabonosa, y comienza a frotarse con las manos. Luego se realizan diferentes tipos de amasados y rolados, en diferentes direcciones. Una vez que la pieza se encuentra totalmente afieltrada, se modela con diferentes tipos de frotamientos. Terminado este proceso, se lava, se vuelve a modelar y se deja secar.
Oso lan berezia, feltroarena. Florencia Verón de Balmaseda bere Bilboko publiko leialarekin elkartzen da berriro, eta bertan miresle zerrenda luzea du. Feltroarekin, kolorearekin eta ehundurekin egiten duen lanak bere erakusketariarengana hurbiltzen den oro erakartzen du, non berriz ere koloreekin eta proposamenekin asmatzen duen. Bere poltsek serietik kanpoko esklusibotasuna dute.
Prozesua pixka bat kontatzen digu: piezaren diseinua eta Koloreak hautatzea, ilearen eskuz erreta, artilea xaboi-urez bustitzen da, eta eskuekin igurzten hasten da. Ondoren, oratze eta rolatze mota desberdinak egiten dira, norabide desberdinetan. Pieza erabat fieltratuta dagoenean, igurtzi mota desberdinekin modelatzen da. Prozesu hori amaitutakoan, garbitu, modelatu eta lehortzen uzten da.
Defilo
El taller "defilo" tiene un recorrido de 27 años en diferentes lugares de Cataluña, actualmente instalado en Barcelona, Filomena realiza tejidos artesanales con telar manual. Son piezas únicas y exclusivas.
Utiliza telares manuales de bajo lizo: 8 y 4 lizos, y técnicas de tafetán, sarga, satén y sus derivados, las fibras: algodón, lana, seda, lino, luréx... Bastidores triangulares para tejer los mantones y telar de alto lizo para elaborar tapices.
No te pierdas sus bufandas, chales, mantones, ponchos..... son muy agradables y calentitos..
"defilo" tailerrak 27 urteko ibilbidea du Kataluniako hainbat lekutan, gaur egun Bartzelonan kokatua, Filomenak eskuz ehundutako artisau-ehunak egiten ditu. Pieza bakarrak eta esklusiboak dira.
8 eta 4 lizo azpiko eskuzko ehundegiak erabiltzen ditu, eta tafetana, sarga, satena eta horien deribatuak, zuntzak: kotoia, artilea, zeta, lihoa, lurexa... Mantoiak ehuntzeko triangelu-formako bastidoreak eta tapizak egiteko irazki altuko ehungailuak.
Ez galdu beren bufandak, xalak, mantoiak, pontxoak... oso atseginak eta beroak dira.
SJuan
Toda una vida realizando diseños de marquetería le han dotado a Txema San Juan de una maestría y destreza sin igual.
Es de Bilbao, y aunque es la primera vez que acude a Eskutartie, es asiduo de la feria de navidad.
Trabaja con maderas nobles que en sus manos adquieren otra dimensión realizando objetos exquisitos y muy especiales.
lo mismo da vida a objetos de gran tamaño como armarios, que a elementos menores como lamparas, llaveros u otros objetos ornamentales.
Bizitza osoa marketeriako diseinuak egiten eman diote Txema San Juani parekorik gabeko maisutasuna eta trebetasuna.
Bilbokoa da, eta Eskutartie-ra joaten den lehen aldia bada ere, Gabonetako azokaren ohikoa da.
Bere eskuetan beste dimentsio bat hartzen duten zur nobleekin lan egiten du, objektu bikain eta oso bereziak eginez. Gauza bera gertatzen da tamaina handiko objektuekin, hala nola armairuekin, lanparekin, giltzatakoekin edo bestelako apaingarriekin.
Argentblue
Como es habitual, Bizkaia es el territorio mas representativo en esta feria, y del mismo Bilbao vienen Fernando y Begoña, que conforman el taller Argentblue, un taller amante de la joyería con carácter, de esas piezas por las que no pasa el tiempo y que para sí las quisiera más de uno.
Atrás quedaron los estudios y la carrera, para decantarse por lo que realmente la apasiona diseñar y crear joyas en plata.
La colección que nos presenta no dejará indiferente a nadie. Sus diseños son muy actuales a la vez que tradicionales y sobre todo deslumbra elegancia.
Ohikoa den bezala, Bizkaia da azoka honetako lurralderik adierazgarriena, eta Bilbotik bertatik datoz Fernando eta Begoña, Argentblue tailerra osatzen dutenak. Bitxigintza maite duen tailerra da, denbora pasatzen ez den eta norberak nahi lituzkeen pieza horietakoa. Atzean geratu ziren ikasketak eta karrera, zilarrezko bitxiak diseinatu eta sortzearen alde egiteko. Aurkezten digun bildumak ez du inor axolagabe utziko. Bere diseinuak
Matxi
Otra novedad en esta edición de Eskutarie es Matxi de Bilbao con una bisutería muy peculiar realizada en vidrio. Destaca su colorido y sobre todo su diseño tan actual y elegante.
En su stand encontraréis anillos, broches, colgantes y pendientes que nos deslumbran los sentidos.
Eskutarie-ren edizio honetako beste nobedade bat Bilboko Matxi da, beiraz egindako bitxi-denda bereziarekin. Bere kolorea eta, batez ere, gaur egungo diseinu dotorea nabarmentzen dira. Bere standean eraztunak, paparrekoak, zintzilikariak eta belarritakoak aurkituko dituzue, zentzumenek liluratzen gaituztenak.
No hay comentarios:
Publicar un comentario